Установка
В PyCharm открываем Settings - Plugins, вкладка Marketplace, набираем в строке поиска ProxyAI, нажимаем кнопку Install.
Настройка
Открываем Settings - Tools - ProxyAI - Providers - Ollama (local) и в поле Base host втавляем адрес своего сервера.
Или можно настроить провайдера OpenAI (Custom).

Работа
Функции встоены в контекстное меню, вот пример использования:
Работает и чат и исправление кода.